1
00:00:31,141 --> 00:00:36,141
Subtitrare de explosiveskull

2
00:01:02,987 --> 00:01:06,490
Bună, Claire.
Cum te simți azi?

3
00:01:07,724 --> 00:01:09,891
Mă simt mai bine
decât ieri.

4
00:01:09,893 --> 00:01:13,298
Asta e bine. Tu te descurci
să dormi de data asta?

5
00:01:14,430 --> 00:01:15,963
Am făcut-o de fapt.

6
00:01:15,965 --> 00:01:17,801
Genial.

7
00:01:20,703 --> 00:01:24,208
Bine, voi reveni mai târziu
și vom avea o mică discuție.

8
00:02:23,533 --> 00:02:26,270
Este un copil? Este destul de tânăr?

9
00:02:28,572 --> 00:02:30,741
A spus să le luăm în continuare.

10
00:02:32,475 --> 00:02:35,280
- Claire?
- Îmi pare rău?

11
00:02:35,812 --> 00:02:38,913
A spus că trebuie să te asiguri
le iei în continuare, bine?

12
00:02:38,915 --> 00:02:41,051
Joel, sunt bine.

13
00:02:42,519 --> 00:02:44,985
Te rog, doar pentru
primele săptămâni, bine?

14
00:02:44,987 --> 00:02:47,057
OK, o voi face.

15
00:08:05,809 --> 00:08:08,676
Trăim în
o lume multidimensională.

16
00:08:08,678 --> 00:08:10,978
Fiecare organism depinde de el

17
00:08:10,980 --> 00:08:12,981
nivel individual
a constiintei

18
00:08:12,983 --> 00:08:17,118
înțelege o dimensiune a spațiului
extras din timp.

19
00:08:17,120 --> 00:08:18,887
Da, Ben.

20
00:08:18,889 --> 00:08:21,322
Deci, ipoteza este,

21
00:08:21,324 --> 00:08:24,459
trebuie să ne despărțim
noi înșine din...

22
00:08:24,461 --> 00:08:27,861
dimensiuni mai mici
a altor organisme?

23
00:08:27,863 --> 00:08:31,065
Nu chiar.
Lumea noastră o cuprinde pe a lor,

24
00:08:31,067 --> 00:08:35,270
deși sunt incapabili
pentru a înțelege realitatea noastră mai largă.

25
00:08:35,272 --> 00:08:38,006
Luați conștiința simplă
a unui organism,

26
00:08:38,008 --> 00:08:40,007
ca un melc, de exemplu.

27
00:08:40,009 --> 00:08:42,209
Ei nu sunt conștienți
a trecutului sau a viitorului,

28
00:08:42,211 --> 00:08:44,079
trăind numai în prezent.

29
00:08:44,081 --> 00:08:46,480
Condus doar de senzație.

30
00:08:46,482 --> 00:08:49,383
Dar câinele?
Sunt conștienți de trecut?

31
00:08:49,385 --> 00:08:51,820
Amintindu-și unde
au îngropat un os.

32
00:08:51,822 --> 00:08:54,756
Da, bine.
În virtutea mentalului lor superior

33
00:08:54,758 --> 00:08:57,224
facultate si simplu
constiinta,

34
00:08:57,226 --> 00:09:00,427
un câine poate mental
extras din timp

35
00:09:00,429 --> 00:09:02,863
o altă dimensiune a spațiului

36
00:09:02,865 --> 00:09:06,501
și așa trăiește într-o lume
mai mare decât cea a melcilor.

37
00:09:06,503 --> 00:09:08,302
Și noi?

38
00:09:08,304 --> 00:09:11,973
Noi oamenii
cu constiinta de sine

39
00:09:11,975 --> 00:09:15,343
trăiesc într-o lume
de trei dimensiuni,

40
00:09:15,345 --> 00:09:18,182
de spațiu plus timp.

41
00:09:19,515 --> 00:09:22,850
Poate,
există încă o lume mai mare

42
00:09:22,852 --> 00:09:25,152
care include și pe a noastră
ca si al nostru

43
00:09:25,154 --> 00:09:27,857
celelalte și așa continuă.

44
00:09:30,025 --> 00:09:32,060
Deci, trăim într-o lume

45
00:09:32,062 --> 00:09:34,996
neștiind o existență mai largă?

46
00:09:34,998 --> 00:09:39,267
Exact. Trăim într-o
univers multidimensional dar

47
00:09:39,269 --> 00:09:43,171
suntem conștienți numai de noi înșine
într-o lume tridimensională.

48
00:09:43,173 --> 00:09:46,874
Trăim într-un real
lumea fizică dar poate

49
00:09:46,876 --> 00:09:49,042
nu o știm
aproape la fel de bine cum credem noi.

50
00:09:49,044 --> 00:09:51,311
De fapt, s-ar putea
abia o stiu deloc.

51
00:09:51,313 --> 00:09:54,148
S-a spus de-a lungul timpului
acel om a căutat

52
00:09:54,150 --> 00:09:57,285
intră în această dimensiune astrală
prin intermediul extinderii

53
00:09:57,287 --> 00:09:59,954
conștiința lui fie prin

54
00:09:59,956 --> 00:10:03,090
o experiență în afara corpului
sau meditație, sau folosirea

55
00:10:03,092 --> 00:10:05,359
substanțe psihoactive.

56
00:10:05,361 --> 00:10:08,262
Deci, sarcina din această săptămână -

57
00:10:08,264 --> 00:10:11,498
„Există încă un tărâm superior,

58
00:10:11,500 --> 00:10:14,002
una pe care nu o putem
încă înțelegi?”

59
00:10:14,004 --> 00:10:17,171
Minim o mie de cuvinte, te rog.
Colectați-le de la

60
00:10:17,173 --> 00:10:19,776
Corina așa cum faci tu
calea ta de ieșire. Multumesc.

61
00:10:22,044 --> 00:10:24,311
Deci, tu spui...

62
00:10:24,313 --> 00:10:27,080
cu conștientizare crescută
de fapt putem vedea în asta

63
00:10:27,082 --> 00:10:29,017
lumea astrala?

64
00:10:29,019 --> 00:10:31,755
Sunt multe cercetări
să-l susțin, da.

65
00:10:34,390 --> 00:10:36,557
Pare un pic cam exagerat.

66
00:10:36,559 --> 00:10:38,959
Nu știu, cred că ideea
de altă dimensiune

67
00:10:38,961 --> 00:10:40,594
nu vedem că pare fezabil.

68
00:10:40,596 --> 00:10:42,430
Este mai mult decât fezabil.

69
00:10:42,432 --> 00:10:44,965
Sunt destule
a literaturii ezoterice despre ea.

70
00:10:44,967 --> 00:10:48,438
Dacă l-am putea accesa,
cum ar fi să găsești o cale în acea lume?

71
00:10:51,240 --> 00:10:53,843
Există o teorie
numită proiecție astrală.

72
00:10:55,177 --> 00:10:58,278
Prin ea, se gândește
iti poti desprinde spiritul de

73
00:10:58,280 --> 00:11:01,248
corpul tău fizic și intră
într-un alt plan al existenţei.

74
00:11:01,250 --> 00:11:03,450
Dar este un frumos
teoria de acolo.

75
00:11:03,452 --> 00:11:05,453
Poate că fiecare dintre voi ați fi cel mai bun

76
00:11:05,455 --> 00:11:07,921
concentrându-ți atenția
asupra științei reale.

77
00:11:07,923 --> 00:11:10,090
Crezi că este de fapt
posibil atunci?

78
00:11:10,092 --> 00:11:12,594
Teoretic, da.
Mulțumesc, Corine.

79
00:11:12,596 --> 00:11:15,329
Există exemple
de clarviziune,

80
00:11:15,331 --> 00:11:18,031
folosindu-l pentru a contacta morții
dar presupun că acolo

81
00:11:18,033 --> 00:11:20,336
devine putin
mai mult... abstract.

82
00:11:21,538 --> 00:11:23,171
Serios?

83
00:11:23,173 --> 00:11:26,174
Ei bine, ca orice disciplină
necesită pregătire

84
00:11:26,176 --> 00:11:28,179
sau măcar unii
cunoștințe de bază.

85
00:11:29,144 --> 00:11:31,411
Ei bine, poate știința
ar fi un loc bun

86
00:11:31,413 --> 00:11:33,580
pentru a-ți începe cercetarea
pentru saptamana asta atunci?

87
00:11:33,582 --> 00:11:35,919
Dar voi lăsa asta
fiecăruia dintre voi.

88
00:11:37,287 --> 00:11:39,487
- Ne vedem săptămâna viitoare.
- Gareth?

89
00:11:39,489 --> 00:11:41,258
Cafeaua ta.

90
00:11:42,057 --> 00:11:43,894
Mulțumesc, domnișoară Richardson.

91
00:11:49,399 --> 00:11:51,598
Multumesc pentru adaugare
mai multă muncă, Alex.

92
00:11:51,600 --> 00:11:54,669
Deci, ai citit
atunci despre asta, Lys?

93
00:11:54,671 --> 00:11:57,104
- Proiecție astrală?
- Da.

94
00:11:57,106 --> 00:11:59,409
am dat peste cap
putin pe YouTube.

95
00:12:01,378 --> 00:12:04,344
Cunoști oameni
care pretind proiectul astral,

96
00:12:04,346 --> 00:12:07,080
ei experimentează exact
aceleași senzații ca cineva,

97
00:12:07,082 --> 00:12:09,249
ca pilot de reacție
suferind de G-LOC.

98
00:12:09,251 --> 00:12:11,618
Nu poți fi atât de îngust la minte?

99
00:12:11,620 --> 00:12:14,955
Mintea este un lucru puternic. Im
sigur cu câteva trucuri cognitive

100
00:12:14,957 --> 00:12:17,124
oricine se putea distra
de colțurile cele mai întunecate

101
00:12:17,126 --> 00:12:18,928
a subconștientului lor.

102
00:12:19,528 --> 00:12:22,329
În plus, dacă vrei să crezi
tot ce vezi pe YouTube

103
00:12:22,331 --> 00:12:24,364
de ce să te oprești la proiecția astrală?

104
00:12:24,366 --> 00:12:26,667
Sunt destul de sigur
sunt literalmente pagini

105
00:12:26,669 --> 00:12:29,137
dedicată dovedirii că fantomele

106
00:12:29,139 --> 00:12:32,406
si sirenele
iar boogeymen sunt reali.

107
00:12:32,408 --> 00:12:36,444
Poți să-l urmărești pe Pălărierul Nebun, eu rămân
cu substanțe psihoactive pentru cercetarea mea.

108
00:12:36,446 --> 00:12:38,946
Nu stăteam acolo
urmărindu-l toată noaptea.

109
00:12:38,948 --> 00:12:41,281
Aww, deci ce altceva
ti-a atras atentia?

110
00:12:41,283 --> 00:12:44,518
Oricare ar fi fost, nu va fi la fel de dezgustător
ca mizeria pe care, fără îndoială, privești.

111
00:12:44,520 --> 00:12:47,257
Deci, mă spioni?

112
00:14:09,304 --> 00:14:11,741
Nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua
Te-aș găsi aici târziu.

113
00:14:12,509 --> 00:14:15,479
Da,
asta ne face doi.

114
00:14:20,250 --> 00:14:22,385
Interesanta colectie.

115
00:14:23,552 --> 00:14:25,221
Pentru ce este?

116
00:14:26,423 --> 00:14:28,392
Puțin în profunzime, nu-i așa?

117
00:14:29,325 --> 00:14:32,629
Ei bine, cred că dacă nu provocăm
noi înșine acum, nu vom face niciodată.

118
00:14:34,530 --> 00:14:36,696
Mă bucur să văd că ești în sfârșit
luând-o în serios.

119
00:14:36,698 --> 00:14:38,267
Psst!

120
00:14:40,135 --> 00:14:42,639
Hei, Alex. Ești gata?

121
00:14:43,706 --> 00:14:46,110
Acesta este indiciul meu.

122
00:14:47,076 --> 00:14:48,542
hm...

123
00:14:48,544 --> 00:14:52,512
Soarele apune târziu în noaptea asta,
tu...

124
00:14:52,514 --> 00:14:55,248
vrei să vii să stai cu noi
la Quad?

125
00:14:55,250 --> 00:14:59,222
Eh, nu... Vreau doar să iau
asta s-a terminat, dar te duci.

126
00:15:00,222 --> 00:15:01,391
BINE.

127
00:15:04,124 --> 00:15:06,163
Ne vedem mâine atunci,
Bănuiesc.

128
00:15:09,698 --> 00:15:11,134
Noapte bună.

129
00:15:11,868 --> 00:15:13,270
Noapte.

130
00:16:43,525 --> 00:16:45,394
BINE.

131
00:17:57,000 --> 00:17:59,432
Eu nu am
chiar văzut primul.

132
00:17:59,434 --> 00:18:01,571
Ah,
continuarea e mai bună, oricum.

133
00:18:02,337 --> 00:18:04,907
- Te-ai trezit devreme.
- Da, ştiu.

134
00:18:05,741 --> 00:18:09,309
Am o noapte devreme, am încercat
chestia aia cu proiecția astrală.

135
00:18:09,311 --> 00:18:10,844
Inutil.

136
00:18:10,846 --> 00:18:13,514
- E o surpriză.
- Da.

137
00:18:13,516 --> 00:18:15,915
Absolut nimic.
Al naibii de inutil.

138
00:18:15,917 --> 00:18:18,385
Ți-am spus. N-ar avea încredere
orice spune ea,

139
00:18:18,387 --> 00:18:20,488
ea te va pune să cauți
pentru Big Foot următorul.

140
00:18:20,490 --> 00:18:23,393
Nu știu. Nu cred că tu
ar trebui să se încurce cu asta.

141
00:18:24,727 --> 00:18:27,995
Nu contează. nu cred
O făceam oricum bine.

142
00:18:27,997 --> 00:18:30,363
Eram atât de obosit,
Pur și simplu am adormit.

143
00:18:30,365 --> 00:18:32,600
Cum ai obosit? Voi toți
Pari să faci vreodată să dormi?

144
00:18:32,602 --> 00:18:34,869
Ei bine, sesiunea de bibliotecă
și-a luat taxă.

145
00:18:34,871 --> 00:18:37,872
Ai citit despre asta și tot nu ai putut
da-i seama. Sună cam corect.

146
00:18:37,874 --> 00:18:39,907
Oh, deci asta este
cărțile sunt despre.

147
00:18:39,909 --> 00:18:42,876
Da da.
Destul de interesat, totuși.

148
00:18:42,878 --> 00:18:45,011
Doar m-am gândit că o să încerc.

149
00:18:45,013 --> 00:18:47,081
Interes?
Este mai mult ca o obsesie,

150
00:18:47,083 --> 00:18:49,449
văzând că nici măcar nu
cercetare pentru cursuri.

151
00:18:49,451 --> 00:18:52,652
Ei bine, orice ar fi,
Sunt clar inutil la asta.

152
00:18:52,654 --> 00:18:55,355
Ei bine, când ești la Roma.

153
00:18:55,357 --> 00:18:56,659
Da?

154
00:18:57,626 --> 00:18:59,730
Fă așa cum au făcut romanii.

155
00:19:00,430 --> 00:19:01,828
BINE?

156
00:19:01,830 --> 00:19:03,930
Când ești la Roma
vorbesti cu Cezar.

157
00:19:03,932 --> 00:19:05,799
Da, ești retardat, omule.

158
00:19:05,801 --> 00:19:07,901
Profesore Powell, prost.

159
00:19:07,903 --> 00:19:10,337
El este cel care a sugerat-o.

160
00:19:10,339 --> 00:19:13,540
În ciuda utilizării îngrozitoare a acestuia
analogie, de fapt nu este o idee rea.

161
00:19:13,542 --> 00:19:17,647
Sunt... plin de idei bune.
Evident.

162
00:19:30,393 --> 00:19:32,696
Domnule Harmann,
ce pot sa fac pentru tine?

163
00:19:34,063 --> 00:19:37,131
Am făcut câteva
citirea pe proiecții astrale.

164
00:19:37,133 --> 00:19:39,999
Și doar mă întrebam
daca, poate,

165
00:19:40,001 --> 00:19:43,072
m-ai putea ajuta sa inteleg
un pic mai bine? Dacă ai timp.

166
00:19:43,940 --> 00:19:46,373
Ei bine, ce anume
ai vrut sa stii?

167
00:19:46,375 --> 00:19:48,912
Ei bine, mă gândeam
despre a încerca...

168
00:19:51,012 --> 00:19:53,881
Dar vreau sa stiu...

169
00:19:53,883 --> 00:19:56,083
Nu știu, vreau doar să știu
mai întâi despre asta.

170
00:19:56,085 --> 00:19:58,486
Ai încercat YouTube?

171
00:19:58,488 --> 00:20:02,422
De fapt, am încercat YouTube. Da, asta
a fost cel puțin interesant.

172
00:20:02,424 --> 00:20:06,559
Dar nu stiu...
Pur și simplu nu știu de unde să încep.

173
00:20:06,561 --> 00:20:09,764
Corect. Unde ai luat
materialul tău de lectură?

174
00:20:09,766 --> 00:20:13,534
Așa că am petrecut câteva ore
în bibliotecă aseară,

175
00:20:13,536 --> 00:20:17,071
tocmai trece prin
câteva cărți de referință.

176
00:20:17,073 --> 00:20:21,040
Oh, da, sunt un loc bun pentru a începe
dar majoritatea sunt probabil...

177
00:20:21,042 --> 00:20:24,044
învechit.
Am intrebat la universitate

178
00:20:24,046 --> 00:20:26,713
a reinvesti în
mai mult material dar...

179
00:20:26,715 --> 00:20:29,719
Aparent, finanțarea este limitată
pentru pseudo-științe.

180
00:20:33,955 --> 00:20:37,693
Pot să întreb de ce exact
vrei sa o incerci?

181
00:20:40,663 --> 00:20:43,599
Sincer să fiu, este ceva de mine
cred că ar trebui să fii atent cu.

182
00:20:44,967 --> 00:20:49,068
În plus, universitățile nu sunt tocmai
pledează pentru așa ceva.

183
00:20:49,070 --> 00:20:52,940
Ei bine, doar că de atunci
lucrăm la conștiință,

184
00:20:52,942 --> 00:20:56,046
Vreau doar ceva mai practic
înțelegerea spiritelor noastre.

185
00:20:58,013 --> 00:21:01,984
Wow. Așa am început
în această călătorie.

186
00:21:03,085 --> 00:21:05,422
Este o pasiune pentru creștere.

187
00:21:08,089 --> 00:21:11,926
Sunt departe de a fi priceput în asta, dar am încercat
asta, deși asta a fost cu mult timp în urmă.

188
00:21:11,928 --> 00:21:14,495
- Serios?
- Am fost fascinat de el.

189
00:21:14,497 --> 00:21:16,796
Este un instrument minunat
dar trebuie

190
00:21:16,798 --> 00:21:20,737
afla mult mai multe despre asta.
Nu este o știință exactă.

191
00:21:21,938 --> 00:21:25,972
Ideea călătoriei astrale este
înrădăcinate în majoritatea religioase din întreaga lume

192
00:21:25,974 --> 00:21:28,776
relatări despre viața de apoi,
unde le descriu pe ale sufletului

193
00:21:28,778 --> 00:21:31,480
călătorie ca o
experiență extracorporală.

194
00:21:32,582 --> 00:21:35,181
Ideea este că
călătorul spiritual

195
00:21:35,183 --> 00:21:39,053
părăseşte corpul lor fizic şi
călătorește în corpul lor astral...

196
00:21:39,055 --> 00:21:41,792
prin tărâmuri superioare.

197
00:21:42,592 --> 00:21:45,092
Deci, când oamenii spun că au văzut
o fantomă, asta e

198
00:21:45,094 --> 00:21:47,497
ca o privire
într-o altă realitate paralelă?

199
00:21:48,163 --> 00:21:50,834
Un fel, dar este mai mult
complicat decât atât.

200
00:21:52,101 --> 00:21:55,169
Lucruri precum OZN-uri, răpiri,
fenomen psihic,

201
00:21:55,171 --> 00:21:58,873
pur și simplu nu se poate întâmpla
în lumea tridimensională

202
00:21:58,875 --> 00:22:01,842
că știm,
și totuși o fac, nu?

203
00:22:01,844 --> 00:22:05,246
Deci, cei care nu înțeleg
se grăbesc să le eticheteze

204
00:22:05,248 --> 00:22:07,680
ca paranormal, dar normalitatea este

205
00:22:07,682 --> 00:22:09,917
doar al unui individ
interpretarea realitatii.

206
00:22:09,919 --> 00:22:13,890
Deci, proiecția astrală vă permite
contactează spiritele care nu sunt în lumea noastră?

207
00:22:15,124 --> 00:22:17,193
Printre altele, posibil.

208
00:22:18,059 --> 00:22:19,860
Nu crezi?

209
00:22:19,862 --> 00:22:21,996
Nu am intrat niciodată în contact
cu oricare eu însumi

210
00:22:21,998 --> 00:22:24,567
dar cu siguranță nu aș face-o
exclude posibilitatea.

211
00:22:29,538 --> 00:22:32,305
Am citit o carte grozavă
despre religios

212
00:22:32,307 --> 00:22:34,941
spiritualitatea și capacitatea noastră
să te conectezi cu el.

213
00:22:34,943 --> 00:22:38,879
Autorul de fapt
obișnuia să țină prelegeri aici.

214
00:22:38,881 --> 00:22:41,015
Dar reduceri de buget
a ușurat-o și pe ea.

215
00:22:41,017 --> 00:22:43,153
- Care era numele ei?
- Michelle Collins.

216
00:22:44,319 --> 00:22:47,089
Este cu siguranță genul de lucru
Cred că cauți.

217
00:22:52,295 --> 00:22:56,095
Dar cu încercările tale,
Chiar nu pot să-ți spun

218
00:22:56,097 --> 00:22:59,566
cum se face. pot doar
descrie cum am făcut-o.

219
00:22:59,568 --> 00:23:02,102
Și asta nu înseamnă
chiar ar funcționa pentru tine.

220
00:23:02,104 --> 00:23:04,708
Nu, desigur. Dar doar
orice ajutor ar fi grozav.

221
00:23:12,347 --> 00:23:16,049
Am nevoie de o petrecere decentă în casă
în seara asta. Sunteți pregătiți pentru asta?

222
00:23:16,051 --> 00:23:18,087
Sunt pregătit pentru asta.

223
00:23:18,954 --> 00:23:21,156
- Tu?
- Sigur.

224
00:23:22,991 --> 00:23:25,828
- Te ferim de ceva?
- Doar e-mailuri.

225
00:23:26,596 --> 00:23:28,696
Da, asta nu...

226
00:23:28,698 --> 00:23:31,030
- Ce zici de voi doi?
- Ce zici de noi doi?

227
00:23:31,032 --> 00:23:33,700
- Petrecere în casă diseară.
- Fără îndoială. sunt înăuntru.

228
00:23:33,702 --> 00:23:35,936
Alex, mergi?

229
00:23:35,938 --> 00:23:38,372
Îmi pare rău, nu cred
O să reușesc

230
00:23:38,374 --> 00:23:40,210
în seara asta, dar voi vorbi cu tine
mai târziu, ok?

231
00:23:41,844 --> 00:23:44,010
- Ce-i cu el?
- Poate...

232
00:23:44,012 --> 00:23:45,946
s-a găsit o fată.

233
00:23:45,948 --> 00:23:48,282
Ei bine, cu siguranță sunt
treaz pentru seara asta.

234
00:23:48,284 --> 00:23:50,620
- Bine. E o întâlnire atunci.
- Iti doresti.

235
00:23:55,891 --> 00:23:58,562
Corect. Da.

236
00:23:59,996 --> 00:24:02,863
Nu, nu-mi pasă de asta
este din cauza a ceea ce ai făcut.

237
00:24:02,865 --> 00:24:05,734
Ai avut ocazia să spui
ceva și nu ai făcut niciodată.

238
00:24:06,902 --> 00:24:11,074
Corect, dar ai început cu toate
de asta acum în încercarea de a remedia lucrurile.

239
00:24:12,642 --> 00:24:14,076
Uite, tată.

240
00:24:14,977 --> 00:24:17,210
OK, OK. BINE!

241
00:24:17,212 --> 00:24:19,747
Uite, bine,
ai spus piesa ta.

242
00:24:19,749 --> 00:24:22,149
Nu, nu am spus niciodată
a fost vina ta!

243
00:24:22,151 --> 00:24:24,852
Dar ascultă că ar trebui să fii
singura persoană

244
00:24:24,854 --> 00:24:28,087
Pot ajunge la orice, iar
faptul că mi l-ai ascuns

245
00:24:28,089 --> 00:24:30,059
pentru atâta timp este
ce doare cel mai mult.

246
00:24:34,096 --> 00:24:36,663
Nu, nu, e simplu. E moartă.

247
00:24:36,665 --> 00:24:40,102
Da, și m-ai părăsit
să mă descurc singur cu asta.

248
00:24:41,836 --> 00:24:44,840
Nu, alegerea a fost a ta.
Știi ce, am terminat.

249
00:25:00,855 --> 00:25:03,323
<i>21 pare cam târziu
pentru toate acestea, tată.</i>

250
00:25:03,325 --> 00:25:05,362
Adaugă o mulțime de întrebări.

251
00:25:07,962 --> 00:25:09,898
<i>O mulțime de întrebări.</i>

252
00:25:16,872 --> 00:25:20,173
Știi că poate aș fi făcut-o
ai inteles cum te-ai simtit

253
00:25:20,175 --> 00:25:23,312
dar se simte ca și cum ai făcut-o
m-a lăsat afară din toate.

254
00:25:34,789 --> 00:25:36,259
Erai atât de tânăr.

255
00:25:37,893 --> 00:25:39,863
Nu știam când să-ți spun.

256
00:25:40,462 --> 00:25:44,433
nu poti...
Nu poți face asta. Nu acum.

257
00:25:53,342 --> 00:25:54,908
Uite, Alex...

258
00:25:54,910 --> 00:25:57,510
Nu, nu, ai așteptat prea mult
pentru aceasta.

259
00:25:57,512 --> 00:26:01,083
Nu poți să-mi faci asta acum pentru că ești
făcând-o doar pentru a încerca să repar lucrurile.

260
00:26:09,525 --> 00:26:11,928
M-am gândit la lucruri
erau din ce în ce mai bune.

261
00:27:10,586 --> 00:27:13,386
- Ești bine, fată?
- Da, pot să trec?

262
00:27:13,388 --> 00:27:15,924
Vă rog? Mulţumesc. Îmi pare rău.

263
00:27:48,423 --> 00:27:51,126
Hei, Alex, sunt Alyssa.

264
00:27:53,494 --> 00:27:55,629
Știu că nu plănuiai

265
00:27:55,631 --> 00:27:58,368
venind diseară la petrecere
dar...

266
00:27:59,969 --> 00:28:02,471
Ei bine, am vrut doar să văd
daca te-ai razgandit?

267
00:28:05,039 --> 00:28:07,176
Sună-mă când ai ocazia.

268
00:28:50,920 --> 00:28:53,288
Asta e tot
Chiar trebuie să-ți dau.

269
00:29:26,955 --> 00:29:28,323
Vrei să faci asta?

270
00:29:31,727 --> 00:29:35,398
<i>Primul lucru de care trebuie
este să găsești un loc confortabil.</i>

271
00:29:38,433 --> 00:29:40,569
<i>Dar nu vrei să fii obosit.</i>

272
00:29:41,636 --> 00:29:44,603
<i>Trebuie să stai pe spate
și odihnește-ți ochii.</i>

273
00:29:44,605 --> 00:29:47,609
<i>Veți primi impulsuri de a vă mișca,
ignora-le.</i>

274
00:29:50,378 --> 00:29:52,548
<i>Concentrează-te pe respirație.</i>

275
00:29:55,049 --> 00:29:58,651
<i>Pacăliți creierul
gândește-te că trupul visează.</i>

276
00:29:58,653 --> 00:30:01,621
<i>Acest lucru activează paralizia corpului,</i>

277
00:30:01,623 --> 00:30:04,661
<i>o stare de tranziție între
veghe și somn.</i>

278
00:30:07,261 --> 00:30:10,330
<i>Dar când se întâmplă asta
te poți despărți de</i>

279
00:30:10,332 --> 00:30:13,033
<i>corp fizic paralizat.</i>

280
00:30:13,035 --> 00:30:14,735
<i>Și asumând asta eu,</i>

281
00:30:14,737 --> 00:30:17,105
<i>Aleg întotdeauna să iau în considerare
versurile următoare.</i>

282
00:30:18,140 --> 00:30:20,407
<i>Sunt în pace totală.</i>

283
00:30:20,409 --> 00:30:23,079
<i>Sunt conectat
la tot ce există.</i>

284
00:30:24,078 --> 00:30:27,282
Sunt împuternicit
să călătoresc oriunde vreau să merg.

285
00:30:32,320 --> 00:30:35,490
Voi fi protejat psihic,

286
00:30:36,724 --> 00:30:39,227
fizic si spiritual.

287
00:31:20,769 --> 00:31:22,270
Buna ziua.

288
00:31:27,709 --> 00:31:31,514
Scuze, am ajuns
prăbușindu-se din nou devreme.

289
00:31:37,219 --> 00:31:39,188
Tocmai mă trezesc acum.

290
00:31:44,492 --> 00:31:47,195
Am niște vești.
Ne vedem peste putin.

291
00:31:49,730 --> 00:31:53,336
Nu, nu, probabil voi băieți
nu mă va crede, oricum.

292
00:31:55,203 --> 00:31:56,772
OK, la revedere.

293
00:32:10,586 --> 00:32:13,219
Hei, am făcut-o.

294
00:32:13,221 --> 00:32:15,822
Jur. Chiar puteam vedea
eu însumi în afara corpului.

295
00:32:15,824 --> 00:32:19,191
Te rog, nu-mi spune că ești nemișcat
se întâmplă la chestia asta astrală?

296
00:32:19,193 --> 00:32:21,728
Ei bine, nu e nevoie
continuă despre asta pentru că

297
00:32:21,730 --> 00:32:24,131
L-am perfecționat.
Sunt un proiectionist autentic.

298
00:32:24,133 --> 00:32:26,836
Nu poți perfecționa ceva
într-o noapte.

299
00:32:27,368 --> 00:32:29,137
Filmează-l.

300
00:32:30,138 --> 00:32:32,507
Vezi dacă ai putea într-adevăr
muta ceva într-o cameră.

301
00:32:33,142 --> 00:32:35,178
Nu poți muta lucrurile.

302
00:32:36,345 --> 00:32:38,511
Adică, corpul tău fizic

303
00:32:38,513 --> 00:32:40,779
vibrează la o densitate diferită
la corpul tău astral,

304
00:32:40,781 --> 00:32:43,251
deci nu poți afecta lucrurile
din lumea astrală.

305
00:32:43,785 --> 00:32:46,318
Atunci cum se face că a
poltergeist poate muta lucruri atunci?

306
00:32:46,320 --> 00:32:48,654
Nu sunt fizice?

307
00:32:48,656 --> 00:32:51,690
Un poltergeist este doar un subconștient
prelungirea cuiva prezent în cameră.

308
00:32:51,692 --> 00:32:54,760
Ei arată același fizic
caracteristici ca acea persoană

309
00:32:54,762 --> 00:32:57,197
dar fă-o într-o
dimensiune nevăzută.

310
00:32:57,199 --> 00:33:00,667
Deși aceștia funcționează în același
spațiu, corpul tău astral este imaterial

311
00:33:00,669 --> 00:33:02,839
și nu poate avea niciun efect
asupra materiei fizice.

312
00:33:03,771 --> 00:33:06,741
Credeam că doar știi
putin despre asta.

313
00:33:07,442 --> 00:33:10,779
Wow. Sunt singurul
unul sănătos aici?

314
00:33:11,846 --> 00:33:14,914
OK, să presupunem pentru un moment
că există de fapt

315
00:33:14,916 --> 00:33:17,651
ceva la asta.
De ce să nu găsești o modalitate de a dovedi?

316
00:33:17,653 --> 00:33:18,788
Cum?

317
00:33:20,422 --> 00:33:22,855
Un spirit este o sursă de energie,
nu?

318
00:33:22,857 --> 00:33:25,824
OK, atunci de ce să nu folosești
ceva conceput pentru a detecta

319
00:33:25,826 --> 00:33:29,930
energie. Ca un...
ca un pendul ponderat?

320
00:33:29,932 --> 00:33:33,400
- Ce-i asta?
- Este în esență un corp de masă,

321
00:33:33,402 --> 00:33:35,568
suspendat de o bucată de sfoară

322
00:33:35,570 --> 00:33:37,737
concepute pentru a detecta rezistența.

323
00:33:37,739 --> 00:33:40,707
Ai putea folosi un fir de mătase,
va spori sensibilitatea

324
00:33:40,709 --> 00:33:42,879
și dat puțin
de energie și se va balansa.

325
00:33:44,846 --> 00:33:47,213
De fapt, asta ar putea funcționa.

326
00:33:47,215 --> 00:33:50,382
Tot ce trebuie să faci este să atingi
pendul în timpul unei proiecții astrale.

327
00:33:50,384 --> 00:33:53,753
Da! Corect, poate știu un truc
pentru a-l înregistra pe camera web.

328
00:33:53,755 --> 00:33:57,856
Te-aș putea ajuta să-l instalezi, deși
Mă aștept tăierea mea odată ce devine virală.

329
00:33:57,858 --> 00:34:00,526
Să spunem... 70%?

330
00:34:00,528 --> 00:34:02,865
69?

331
00:34:10,572 --> 00:34:12,771
<i>Asta e treaba cu pendulul?</i>

332
00:34:12,773 --> 00:34:15,374
<i>Da, am căutat online
au dat ca</i>

333
00:34:15,376 --> 00:34:17,677
<i>o idee de bază a designului
și apoi tocmai am împrumutat</i>

334
00:34:17,679 --> 00:34:20,215
<i>câteva lucruri
de la catedra de stiinte.</i>

335
00:34:20,849 --> 00:34:24,483
<i>Pare legitim. Bine, am setat laptopul
până să înregistreze prin propria cameră web,</i>

336
00:34:24,485 --> 00:34:26,920
așa că literalmente doar faceți clic
pe el când vrei să începi

337
00:34:26,922 --> 00:34:28,988
dar asigurați-vă că îl opriți
când ai terminat.

338
00:34:28,990 --> 00:34:30,826
<i>Rahatul mănâncă spațiu.</i>

339
00:34:33,295 --> 00:34:34,430
Rupe un picior.

340
00:34:48,577 --> 00:34:51,510
doar spun
a fost foarte distant în ultima vreme.

341
00:34:51,512 --> 00:34:53,880
Sincer cred că citești
mult prea mult în asta.

342
00:34:53,882 --> 00:34:56,048
Vreau doar să mă asigur
el este bine.

343
00:34:56,050 --> 00:34:58,550
De ce nu-i spui pur și simplu
cum te simti?

344
00:34:58,552 --> 00:35:01,354
Da, o idee grozavă.
Ce zici de asta?

345
00:35:01,356 --> 00:35:03,822
Hei, Alex, mergi la curs?

346
00:35:03,824 --> 00:35:07,360
Apropo, sunt în secret
adăpostește sentimente pentru tine

347
00:35:07,362 --> 00:35:08,894
Este un început.

348
00:35:08,896 --> 00:35:12,032
Nu. Are propriile lui probleme,
oricum.

349
00:35:12,034 --> 00:35:13,702
Ca?

350
00:35:15,336 --> 00:35:17,804
Doar acest argument pe care l-am auzit.

351
00:35:17,806 --> 00:35:19,972
O avea cu tatăl său.

352
00:35:19,974 --> 00:35:21,409
Despre ce?

353
00:35:22,344 --> 00:35:24,447
Doar relația lor,
cred.

354
00:35:26,414 --> 00:35:28,583
Nu l-am văzut niciodată
să fii atât de supărat înainte.

355
00:35:31,452 --> 00:35:33,688
Nici măcar nu știa
si-a pierdut mama.

356
00:35:34,856 --> 00:35:36,959
Cât timp ai fost
stând acolo pentru?

357
00:35:37,925 --> 00:35:39,561
Destul de lung.

358
00:35:43,831 --> 00:35:47,867
Hei, poate asta e obsesia lui
este cu chestia asta astrală.

359
00:35:47,869 --> 00:35:49,769
- Serios?
- Da, profesor Powell

360
00:35:49,771 --> 00:35:52,671
a spus că oamenii de fapt
folosește-l pentru a contacta spiritele.

361
00:35:52,673 --> 00:35:54,941
Poate că este cu adevărat
interesat de ea.

362
00:35:54,943 --> 00:35:57,476
Te rog, se citește.

363
00:35:57,478 --> 00:35:59,814
Când a avut vreodată
fost interesat de asta.

364
00:36:00,581 --> 00:36:02,949
Oh!

365
00:36:02,951 --> 00:36:05,588
De când a început cu dracu’ asta
chestii astrale, se comportă atât de ciudat.

366
00:36:06,420 --> 00:36:08,990
El abia chiar
îmi mai trimite mesaje înapoi.

367
00:36:55,670 --> 00:36:58,070
<i>Mental, fizic,</i>

368
00:36:58,072 --> 00:37:00,542
<i>spiritual.</i>

369
00:39:11,273 --> 00:39:13,976
Doar amintiți-vă
camera era pornită.

370
00:39:14,608 --> 00:39:16,775
Unele lucruri sunt imposibile
a nu vedea.

371
00:39:16,777 --> 00:39:18,112
Doar joacă-l.

372
00:39:21,215 --> 00:39:22,750
Da, mergi înainte.

373
00:39:27,588 --> 00:39:29,856
- Asta este. Stop.
- Unde?

374
00:39:29,858 --> 00:39:31,824
Că. Întoarce-te.

375
00:39:31,826 --> 00:39:34,762
Stop. Joacă-l de acolo. Ceas.

376
00:39:41,570 --> 00:39:43,239
Asta e tot ce face?

377
00:39:43,938 --> 00:39:46,875
- Sigur nu a fost un proiect?
- Nu, am închis fereastra.

378
00:39:47,309 --> 00:39:49,641
Cam devreme pentru voi băieți,
nu-i asa?

379
00:39:49,643 --> 00:39:52,679
Ai vrut dovezi? Jordan a ajutat
eu să-l înregistrez aseară.

380
00:39:52,681 --> 00:39:55,081
Tocmai m-am uitat prin filmare.
Pendulul s-a mișcat.

381
00:39:55,083 --> 00:39:57,820
- Aruncă o privire.
- Să vedem atunci.

382
00:40:02,856 --> 00:40:04,990
Asta este? Wow. asta e...

383
00:40:04,992 --> 00:40:07,293
cu siguranță merită așteptarea,
multumesc, Alex.

384
00:40:07,295 --> 00:40:10,063
Un pic de întindere
ca să-i spun totuși dovadă.

385
00:40:10,065 --> 00:40:13,733
Nu, pendulul s-a mișcat. Asta e ridicol.
Atunci nu contează ce fac.

386
00:40:13,735 --> 00:40:16,135
Oi, jur, eram afară
a corpului meu

387
00:40:16,137 --> 00:40:18,807
privind în jos la mine însumi.
m-am ridicat.

388
00:40:19,907 --> 00:40:22,608
Am trecut pe lângă pendul.

389
00:40:22,610 --> 00:40:24,913
Mi-am întins brațul ca să-l mișc.

390
00:40:25,947 --> 00:40:27,981
Atunci...

391
00:40:27,983 --> 00:40:31,120
Acolo. Mai multe dovezi.

392
00:40:32,152 --> 00:40:33,855
L-am împins o singură dată.

393
00:40:36,190 --> 00:40:38,657
Stai, asta a fost mai târziu.

394
00:40:38,659 --> 00:40:41,927
dormeam. Uite, mă tăvăleam,
pendulul nu ar fi trebuit să se miște.

395
00:40:41,929 --> 00:40:43,862
Poate
a fost un proiect?

396
00:40:43,864 --> 00:40:46,032
Asta a spus Jordan,
dar am închis

397
00:40:46,034 --> 00:40:48,170
fereastra, plus asta
ar demonta prima dată.

398
00:40:57,978 --> 00:41:00,380
Încercarea astrală numărul doi.

399
00:41:00,382 --> 00:41:02,885
Acum este 10:46.

400
00:44:50,945 --> 00:44:52,847
Hei.

401
00:44:59,554 --> 00:45:01,956
Înțelegi ce vreau să spun?
E ciudat, nu?

402
00:45:03,992 --> 00:45:06,829
- Da.
- Deci trebuie să fiu eu?

403
00:45:09,163 --> 00:45:11,930
Nu, nu are niciun sens.

404
00:45:11,932 --> 00:45:15,036
- Sigur că nu vă puteți înregistra propriul spirit?
- Păi, ce altceva ar putea fi?

405
00:46:28,242 --> 00:46:30,913
Ești bine? Ai întârziat.

406
00:46:32,045 --> 00:46:34,382
Da, am avut câteva lucruri
a avea grijă de.

407
00:46:36,684 --> 00:46:40,055
Mă duc la culcare. Noapte.

408
00:46:40,554 --> 00:46:42,023
Noapte.

409
00:46:48,362 --> 00:46:51,165
- Mă duc să mă culc.
- Și?

410
00:47:03,744 --> 00:47:06,280
- Noapte.
- Capul puţului.

411
00:48:15,750 --> 00:48:18,284
Ce ți s-a întâmplat?

412
00:48:18,286 --> 00:48:21,056
E o prostie, am căzut de pe scaunul ăla blestemat
azi dimineață punând ceva deoparte.

413
00:48:21,688 --> 00:48:24,356
Credeam că e vina ta
era singurul de acolo.

414
00:48:24,358 --> 00:48:26,559
Nu am fost aici azi dimineață
Am avut o prelegere devreme.

415
00:48:26,561 --> 00:48:28,226
E ciudat.

416
00:48:28,228 --> 00:48:29,497
Ce este?

417
00:48:30,164 --> 00:48:32,430
Aș putea să jur aseară
Am văzut ceva în picioare

418
00:48:32,432 --> 00:48:34,668
în zona de locuit când
M-am dus să sting luminile.

419
00:48:38,405 --> 00:48:40,572
Serios? Precum ce?

420
00:48:40,574 --> 00:48:44,677
Nu știu. Adică,
arăta ca o persoană dar

421
00:48:44,679 --> 00:48:48,215
când m-am dus să aprind din nou luminile.
Nu era nimic acolo.

422
00:48:52,152 --> 00:48:53,885
Asta este.

423
00:48:53,887 --> 00:48:56,387
Sunt fantome. Este singurul
explicație plauzibilă.

424
00:48:56,389 --> 00:48:58,527
Nu, Ben. iti spun eu
ceva era acolo.

425
00:52:18,793 --> 00:52:20,862
De ce sunteți doi
vorbesc în întuneric?

426
00:53:17,083 --> 00:53:19,320
Da, te rog, trimite-l.

427
00:53:24,525 --> 00:53:26,758
- Dr Leafler.
- Bună, Alex.

428
00:53:26,760 --> 00:53:29,561
Te rog, sună-mă, James.
Luați loc.

429
00:53:29,563 --> 00:53:31,597
Mulțumesc că m-ai văzut.

430
00:53:31,599 --> 00:53:34,032
Chiar nu eram sigur
ce să faci din apelul tău.

431
00:53:34,034 --> 00:53:36,568
Am inteles din emailurile tale

432
00:53:36,570 --> 00:53:38,871
pe care le-ai experimentat
o persoană din umbră.

433
00:53:38,873 --> 00:53:40,608
Da.

434
00:53:41,141 --> 00:53:44,976
Ei bine, mai este puțin
decât o experiență singulară.

435
00:53:44,978 --> 00:53:46,847
Adică m-am trezit,

436
00:53:47,547 --> 00:53:49,947
aseară, aseară,

437
00:53:49,949 --> 00:53:52,553
tocmai la mijloc
de noapte...

438
00:53:55,456 --> 00:53:57,889
Așa că mi s-a părut ca un vis.

439
00:53:57,891 --> 00:54:01,159
Dar a fost atât de real,
Continui să văd lucruri.

440
00:54:01,161 --> 00:54:05,032
Și acum chiar și colegii mei de apartament,
ei văd lucruri pentru.

441
00:54:05,699 --> 00:54:07,865
Trebuie să fiu complet
sincer cu tine,

442
00:54:07,867 --> 00:54:10,469
Eu de obicei nu
întâlni oamenii atât de repede.

443
00:54:10,471 --> 00:54:12,438
De ce sunt diferit?

444
00:54:12,440 --> 00:54:15,143
Într-un cuvânt. Pandantivul acela.

445
00:54:17,177 --> 00:54:20,514
- Asta?
- Da, nu am mai văzut decât unul ca acesta.

446
00:54:20,947 --> 00:54:23,083
Cuplat cu numele tău.

447
00:54:28,688 --> 00:54:30,724
Poate ar trebui să explic pe deplin.

448
00:54:32,626 --> 00:54:36,664
Am petrecut ani de zile încercând să fac mai bine
înțelege oamenii din umbră.

449
00:54:37,197 --> 00:54:39,998
M-am antrenat acum câțiva ani
iar baza mea

450
00:54:40,000 --> 00:54:43,605
pregătire psihologică
era într-o unitate din Kent.

451
00:54:48,608 --> 00:54:51,108
<i>Mi se atribuise un pacient
care fusese</i>

452
00:54:51,110 --> 00:54:53,748
<i>prezentând semne de psihoză.</i>

453
00:54:57,184 --> 00:55:00,054
<i>Cred acel pacient
a fost mama ta.</i>

454
00:55:07,695 --> 00:55:11,199
Deci tu... ai tratat-o pe mama mea?

455
00:55:15,568 --> 00:55:17,739
Tu ești motivul pentru care a venit acasă.

456
00:55:19,273 --> 00:55:21,974
Tu esti motivul
a fost eliberată mai devreme.

457
00:55:21,976 --> 00:55:24,842
Alex, te rog intelege,

458
00:55:24,844 --> 00:55:27,813
Starea mamei tale
a fost cuplat cu aceste viziuni.

459
00:55:27,815 --> 00:55:30,617
Acest lucru nu seamănă cu nimic
mai văzusem.

460
00:55:32,552 --> 00:55:34,521
Aceasta este o glumă. Adică...

461
00:55:35,789 --> 00:55:37,892
Trebuie să fie o glumă.

462
00:55:38,726 --> 00:55:42,564
La ce ma astepti
sa primesc sfaturi de la tine?

463
00:55:42,996 --> 00:55:45,697
Având în vedere ce ai pus
familia mea prin.

464
00:55:45,699 --> 00:55:47,766
Cum îndrăznești.

465
00:55:47,768 --> 00:55:49,735
Scuze, ce...

466
00:55:49,737 --> 00:55:52,704
Ce este mai exact
vrei de la mine?

467
00:55:52,706 --> 00:55:56,842
Alt experiment?
Câteva remuşcări pentru ceea ce ai făcut?

468
00:55:56,844 --> 00:56:00,012
Înțeleg mult mai multe acum decât mine
făcut atunci, te rog să știi asta.

469
00:56:01,849 --> 00:56:03,882
Recunosc că ești supărat

470
00:56:03,884 --> 00:56:06,751
dar poate eu singura persoană
cine te poate ajuta acum.

471
00:56:06,753 --> 00:56:09,656
Cred că asta este doar
o să se înrăutăţească.

472
00:59:18,411 --> 00:59:20,013
Alex!

473
00:59:21,014 --> 00:59:23,151
- Lyssa?
- Hei.

474
00:59:24,284 --> 00:59:27,284
Hi. Ce faci aici?

475
00:59:27,286 --> 00:59:31,222
mă întrebam
dacă am putea vorbi?

476
00:59:31,224 --> 00:59:34,027
Da, da, intră.

477
01:00:01,954 --> 01:00:04,322
ce faci?

478
01:00:04,324 --> 01:00:06,728
Nimic. M-am gândit doar
Am auzit ceva afară.

479
01:00:08,362 --> 01:00:09,497
Serios?

480
01:00:10,864 --> 01:00:12,197
Îmi pare rău.

481
01:00:16,103 --> 01:00:18,773
Doar niște lucruri ciudate
s-au întâmplat.

482
01:00:19,873 --> 01:00:21,175
Precum ce?

483
01:00:22,175 --> 01:00:23,344
am...

484
01:00:24,878 --> 01:00:27,211
am văzut lucruri. Oricum.

485
01:00:27,213 --> 01:00:28,482
hm...

486
01:00:29,382 --> 01:00:32,385
Da... ce faci
vrei sa vorbim despre?

487
01:00:34,021 --> 01:00:35,123
hm...

488
01:00:36,456 --> 01:00:39,827
Am vrut să vorbesc cu tine
de o vreme acum.

489
01:00:47,099 --> 01:00:48,402
Err...

490
01:00:50,204 --> 01:00:51,539
Da?

491
01:00:52,472 --> 01:00:53,807
Despre?

492
01:00:57,110 --> 01:01:01,282
Alex... Îmi place de tine.

493
01:01:03,884 --> 01:01:05,519
Și că nu...

494
01:01:17,864 --> 01:01:19,466
Scuze, am fost inutil.

495
01:01:21,568 --> 01:01:25,206
Am avut atâtea în minte,
Simt că înnebunesc.

496
01:01:30,077 --> 01:01:33,077
Ești o mare parte din viața mea și
Îmi place să te am ca prieten

497
01:01:33,079 --> 01:01:36,146
și nu vreau să pierd asta,
Bănuiesc, doar așa

498
01:01:36,148 --> 01:01:38,416
- mă sperie.
- Dar asta nu se va întâmpla.

499
01:01:38,418 --> 01:01:40,988
Avem și întotdeauna
vor fi prieteni.

500
01:01:42,889 --> 01:01:45,326
-Sper ca nu...
- Să vedem ce se întâmplă.

501
01:01:46,326 --> 01:01:50,128
Este nou. Vom vedea doar
unde se duce și apoi

502
01:01:50,130 --> 01:01:52,363
dacă devine inconfortabil

503
01:01:52,365 --> 01:01:56,204
sau orice altceva, o să facem
reveniți la a fi prieteni.

504
01:03:32,065 --> 01:03:34,335
Ce naiba?

505
01:03:38,371 --> 01:03:40,473
OK, asta o să sune nebunesc,
OK?

506
01:03:41,474 --> 01:03:44,075
Dar jur...

507
01:03:44,077 --> 01:03:46,447
este ceva în camera asta.

508
01:03:48,648 --> 01:03:49,951
Ce?

509
01:03:54,588 --> 01:03:57,692
E ceva în camera asta,
E ceva în camera asta.

510
01:04:08,300 --> 01:04:12,038
Da. Mulțumesc, te rog.

511
01:04:16,610 --> 01:04:20,681
Bună, Alex. Sunt atât de bucuros
te-ai intors. Te rog, stai jos.

512
01:04:22,148 --> 01:04:25,385
Trebuie să-mi cer scuze
ieri, a fost doar un șoc

513
01:04:26,452 --> 01:04:30,023
Dar înțeleg că nu ai putut
au știut ce s-ar întâmpla.

514
01:04:31,291 --> 01:04:34,495
Mulțumesc, Alex.
Îmi pare rău pentru pierderea ta.

515
01:04:35,762 --> 01:04:37,198
Hmm.

516
01:04:38,130 --> 01:04:40,500
Acest lucru este foarte nou pentru mine.

517
01:04:41,300 --> 01:04:43,802
Tatăl meu tocmai mi-a spus
despre tot.

518
01:04:43,804 --> 01:04:46,137
Am înțeles.

519
01:04:46,139 --> 01:04:47,474
Da.

520
01:04:49,175 --> 01:04:51,309
Uite, trebuie să fiu sincer.

521
01:04:51,311 --> 01:04:53,545
OK, nu aș fi făcut-o
revin la alegere.

522
01:04:53,547 --> 01:04:56,380
Sunt doar acele lucruri
sunt din ce in ce mai rau.

523
01:04:56,382 --> 01:04:58,650
Și nu știu ce să fac.

524
01:04:58,652 --> 01:05:00,420
Sa întâmplat ceva?

525
01:05:01,387 --> 01:05:03,822
Doar văd aceste umbre

526
01:05:03,824 --> 01:05:06,391
tot mai des.

527
01:05:06,393 --> 01:05:09,594
Este o ciumă și este
care îi afectează pe cei din jurul meu.

528
01:05:09,596 --> 01:05:12,831
Și apoi ieri
Am văzut ceva diferit.

529
01:05:12,833 --> 01:05:14,468
Diferit?

530
01:05:16,402 --> 01:05:20,405
- Uite, nu sunt nebun.
- Ce vrei să spui diferit?

531
01:05:20,407 --> 01:05:22,706
Ei bine, a fost doar diferit
forma de la celelalte.

532
01:05:22,708 --> 01:05:25,145
Era ca un om
dar cu cap de berbec.

533
01:05:26,480 --> 01:05:29,050
Alex, dacă asta e spiritual...

534
01:05:29,815 --> 01:05:32,383
atunci mi-e teamă că nu există
mult mai multe pot face pentru tine.

535
01:05:32,385 --> 01:05:35,320
- Nu, nu, ai spus! Ai spus!
- Ştiu ce am spus.

536
01:05:35,322 --> 01:05:38,392
Știu ce am spus, dar lucruri
sunt mai complicate acum.

537
01:05:38,824 --> 01:05:41,159
Ascultă, trebuie să fac ceva.

538
01:05:41,161 --> 01:05:43,862
Nu aș putea face nimic.
Nu știu suficient despre asta.

539
01:05:43,864 --> 01:05:46,132
Bine, bine, ce dracu să fac?

540
01:05:47,434 --> 01:05:50,137
Trebuie să găsești pe cineva
cine intelege asta.

541
01:05:54,574 --> 01:05:57,141
Ca profesionist am făcut-o întotdeauna
a ramas sceptic,

542
01:05:57,143 --> 01:05:59,776
dar s-ar părea acestea
oamenii din umbră au ceva

543
01:05:59,778 --> 01:06:01,849
a unui eveniment istoric.

544
01:06:03,282 --> 01:06:05,786
Bănuiesc că încercarea ta
la proiecţia astrală poate avea

545
01:06:06,786 --> 01:06:09,186
a deschis o poartă care era

546
01:06:09,188 --> 01:06:11,692
poate altfel,
menită să rămână închisă.

547
01:06:18,664 --> 01:06:21,701
A spus că nu e nimic
putea face.

548
01:06:24,471 --> 01:06:26,474
Ce naiba fac acum?

549
01:06:29,742 --> 01:06:31,744
Ei bine, nu este nimic
putem face?

550
01:07:01,340 --> 01:07:03,344
Dar clarviziunea?

551
01:07:04,344 --> 01:07:06,344
Cum va ajuta asta?

552
01:07:06,346 --> 01:07:09,315
Ei bine, poate dacă îmi dau seama
ce este.

553
01:07:10,483 --> 01:07:12,419
Voi ști cum să scap de el.

554
01:07:46,719 --> 01:07:49,253
Deci, care dacă tu
ai vrea sa merg primul?

555
01:07:49,255 --> 01:07:51,192
Eu, aș vrea, te rog.

556
01:08:00,766 --> 01:08:04,804
În primul rând, dacă ai putea amesteca
cărțile în orice mod doriți.

557
01:08:13,480 --> 01:08:15,849
Așezați pachetul cu fața în jos
pe masă.

558
01:08:18,652 --> 01:08:21,488
Acum, dacă ai putea tăia pachetul
în orice moment doriți.

559
01:08:36,302 --> 01:08:38,669
acum ma duc
ridică trei cărți,

560
01:08:38,671 --> 01:08:40,707
care va fi relevant
numai pentru tine.

561
01:08:48,914 --> 01:08:51,516
Voi explica sensul
pe fiecare pe măsură ce se întorc

562
01:08:51,518 --> 01:08:53,787
și relația lor
unul la altul.

563
01:08:58,658 --> 01:08:59,994
Spânzuratul.

564
01:09:01,060 --> 01:09:04,428
Acest card înseamnă schimbare,

565
01:09:04,430 --> 01:09:07,531
sacrificiu și abandon.

566
01:09:07,533 --> 01:09:10,500
Este vorba de a da drumul
a trecutului tău

567
01:09:10,502 --> 01:09:13,273
a dezvălui un nou
început spiritual.

568
01:09:20,579 --> 01:09:21,849
Turnul.

569
01:09:23,783 --> 01:09:25,986
Această carte dezvăluie
vine o schimbare bruscă.

570
01:09:27,554 --> 01:09:31,425
Abandonarea trecutului
și evenimente neașteptate.

571
01:09:43,770 --> 01:09:45,939
Ai adus ceva
aici cu tine.

572
01:09:49,509 --> 01:09:51,843
Michelle, cartea ta, se spunea

573
01:09:51,845 --> 01:09:55,079
o secțiune despre alungarea spiritelor
cu un studiu de caz.

574
01:09:55,081 --> 01:09:57,016
Mi-aș fi dorit să nu fi scris niciodată.

575
01:09:58,518 --> 01:10:01,451
Acest studiu de caz este motivul
nu o mai fac.

576
01:10:01,453 --> 01:10:03,553
Am nevoie de ajutorul vostru.

577
01:10:03,555 --> 01:10:05,723
Te rog, pleacă.

578
01:10:05,725 --> 01:10:07,959
Să mergem.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

579
01:10:07,961 --> 01:10:09,427
Să mergem, Alex.

580
01:10:15,502 --> 01:10:19,106
Aveţi încredere în mine. Nu eram eu.

581
01:10:21,073 --> 01:10:23,076
Am nevoie să te așezi.

582
01:10:25,412 --> 01:10:27,715
Nu am citit niciodată
ca asta inainte.

583
01:10:28,747 --> 01:10:30,915
Aceste cărți reprezintă

584
01:10:30,917 --> 01:10:33,454
o schimbare foarte întunecată în viața ta.

585
01:10:39,426 --> 01:10:41,925
Sunt spirite în jurul tău
caută o cale de intrare.

586
01:10:41,927 --> 01:10:43,896
I-ai văzut?

587
01:10:44,797 --> 01:10:48,868
Da, și singura noastră alegere
este să-i alungi.

588
01:10:50,203 --> 01:10:53,807
Există unul,
mai puternic decât ceilalți.

589
01:10:55,007 --> 01:10:58,010
Caută doar distrugerea, nu o va face
opriți până când obține ceea ce își dorește.

590
01:10:59,011 --> 01:11:01,745
- Avem nevoie de numele lui.
- De ce?

591
01:11:01,747 --> 01:11:05,049
Majoritatea religiilor
au nume pentru ei.

592
01:11:05,051 --> 01:11:08,619
Biblia se referă la ei
ca demoni, spirite,

593
01:11:08,621 --> 01:11:11,591
și îngerii căzuți,
deși folosesc termenul vag.

594
01:11:12,658 --> 01:11:16,462
Trebuie să-i găsim numele
pentru a-i înțelege slăbiciunile.

595
01:11:23,502 --> 01:11:27,473
Asta nu poate fi. Nu poți afecta
lucruri din domeniul astral.

596
01:11:30,609 --> 01:11:32,712
Ai încercat proiecția astrală?

597
01:11:33,212 --> 01:11:37,581
Da, am vrut doar să mă uit
în acea lume pentru a-mi găsi mama.

598
01:11:37,583 --> 01:11:39,483
Alex,

599
01:11:39,485 --> 01:11:41,921
mama ta nu este aici acum.

600
01:11:43,256 --> 01:11:45,659
Dar altceva este.

601
01:11:46,059 --> 01:11:49,829
Caută să te distrugă și este
din ce în ce mai puternic și mai puternic.

602
01:11:50,963 --> 01:11:53,030
Se hrănește cu frica ta.

603
01:11:55,601 --> 01:11:57,970
Stai aici.

604
01:12:00,539 --> 01:12:03,710
La care se referă Coranul
aceste spirite ca Jinn,

605
01:12:04,810 --> 01:12:07,577
un spirit dintr-un
dimensiune nevăzută.

606
01:12:07,579 --> 01:12:09,546
Alex,

607
01:12:09,548 --> 01:12:11,648
va trebui să faci
asa cum ai facut inainte.

608
01:12:11,650 --> 01:12:13,617
Proiect?

609
01:12:13,619 --> 01:12:15,952
- Da.
- Nu.

610
01:12:15,954 --> 01:12:18,522
Nu, nu, nu, nu, nu.

611
01:12:18,524 --> 01:12:20,693
Nu, asta a început.

612
01:12:21,194 --> 01:12:24,698
- O să înrăutăţească lucrurile.
- Nu, nu va fi.

613
01:12:25,131 --> 01:12:27,264
Nu, nu pot. eu...

614
01:12:27,266 --> 01:12:29,970
Alex, te rog, ai încredere în mine.

615
01:12:31,069 --> 01:12:33,206
Nu o va înrăutăți.

616
01:12:34,974 --> 01:12:37,144
- Nu.
- Alex, ascultă-mă.

617
01:12:37,976 --> 01:12:39,912
Puterea lui...

618
01:12:40,712 --> 01:12:43,013
Te rog, ascultă-mă.
Puterea lui...

619
01:12:43,015 --> 01:12:45,085
Nu pot, nu pot.

620
01:12:47,886 --> 01:12:51,157
Puterea lui este că poate
afectează această lume.

621
01:12:51,791 --> 01:12:54,728
Dar nu este mai puternic decât tine
în lumea ei.

622
01:12:55,828 --> 01:12:59,095
Trebuie să treci peste
și cere numele acestuia.

623
01:12:59,097 --> 01:13:01,197
Cu asta îl putem scoate afară.

624
01:13:01,199 --> 01:13:03,800
Deci, ar trebui să facem
stai aici și privești?

625
01:13:03,802 --> 01:13:06,506
Da, dar putem
combina energiile noastre.

626
01:13:08,307 --> 01:13:10,010
Alex?

627
01:13:16,849 --> 01:13:18,619
Corect.

628
01:13:36,868 --> 01:13:37,904
Alex?

629
01:13:39,072 --> 01:13:41,275
am nevoie de tine...

630
01:13:42,007 --> 01:13:43,943
să privească în lumânare.

631
01:13:47,313 --> 01:13:48,949
E bine.

632
01:13:49,983 --> 01:13:52,219
Privește în lumânare.

633
01:13:53,653 --> 01:13:55,789
Luați în considerare gândurile dvs.

634
01:13:57,189 --> 01:13:59,592
Și concentrează-ți energia...

635
01:13:59,993 --> 01:14:01,895
..în flacără.

636
01:14:15,140 --> 01:14:18,308
Lumina lui Dumnezeu ne înconjoară,
dragostea lui Dumnezeu ne învăluie.

637
01:14:18,310 --> 01:14:21,379
Fie ca prezența lui Dumnezeu
veghează asupra noastră.

638
01:14:21,381 --> 01:14:23,880
Puterea lui Dumnezeu ne protejează.

639
01:14:23,882 --> 01:14:26,886
Oriunde am fi, Dumnezeu este,
si totul este bine.

640
01:14:33,192 --> 01:14:34,895
Să începem.

641
01:14:39,666 --> 01:14:42,299
Nu crede totul
esti pe cale sa vezi.

642
01:14:42,301 --> 01:14:44,701
Urmează-mi exemplul.

643
01:14:44,703 --> 01:14:47,039
Și concentrează-te
pe gânduri pozitive.

644
01:14:53,011 --> 01:14:55,681
Puneți degetul
pe planşetă.

645
01:15:01,854 --> 01:15:04,091
Vă recunoaștem prezența.

646
01:15:05,224 --> 01:15:07,324
Spune-ne numele tău.

647
01:15:09,462 --> 01:15:12,833
Alex. Cere-i numele.

648
01:15:13,432 --> 01:15:14,964
Alex!

649
01:15:14,966 --> 01:15:16,670
E în regulă.

650
01:15:17,436 --> 01:15:19,870
iti cer...

651
01:15:19,872 --> 01:15:21,908
Dă-ne numele tău!

652
01:15:27,779 --> 01:15:29,181
A.

653
01:15:39,458 --> 01:15:40,894
Amaymon.

654
01:15:42,060 --> 01:15:43,362
Ce este?

655
01:15:43,996 --> 01:15:45,998
Nu se poate, nu se poate...

656
01:15:46,832 --> 01:15:49,402
- Ce dracu este?
- Nu este doar un spirit...

657
01:15:50,502 --> 01:15:53,372
Alex, termină-ți proiecția!

658
01:15:57,176 --> 01:15:59,880
Tu ești, Asmodai?

659
01:16:40,386 --> 01:16:42,887
- Fața ta.
- Nu crede.

660
01:16:42,889 --> 01:16:45,054
Acestea sunt trucuri ale minții.

661
01:16:45,056 --> 01:16:46,792
Alex.

662
01:16:49,796 --> 01:16:52,899
Întoarce-ți spiritul întunecat la
adâncurile din care ai venit!

663
01:16:54,266 --> 01:16:57,034
Contracarează toate gândurile negative
si actiuni

664
01:16:57,036 --> 01:16:59,135
care sunt îndreptate către noi.

665
01:16:59,137 --> 01:17:02,071
Eliminați puterea inamicului
să ne facă vreun rău.

666
01:17:02,073 --> 01:17:04,241
În numele lui Isus Hristos,

667
01:17:04,243 --> 01:17:06,544
Mă rog să trăiască și să domnească

668
01:17:06,546 --> 01:17:10,784
cu Tatăl
şi Duhul Sfânt. Amin.

669
01:17:11,449 --> 01:17:13,519
Alex, întoarce-te.

670
01:17:26,498 --> 01:17:29,368
Alex, ești bine?

671
01:17:56,494 --> 01:17:58,064
tata.

672
01:17:58,997 --> 01:18:01,134
- Alex.
- Em.

673
01:18:01,567 --> 01:18:03,537
E cineva
Vreau să te întâlnești.

674
01:18:04,470 --> 01:18:06,503
Bună ziua, domnule Harmann.

675
01:18:06,505 --> 01:18:08,942
- Eu sunt Alyssa.
- Te rog, sună-mă, Joel.

676
01:18:09,507 --> 01:18:11,811
Este o plăcere să vă cunosc.
Intră.

677
01:18:22,087 --> 01:18:23,553
Uau!

678
01:18:23,555 --> 01:18:25,491
Asta e foarte bine.

679
01:18:29,028 --> 01:18:30,363
Aww.

680
01:18:30,930 --> 01:18:32,231
tati.

681
01:18:34,000 --> 01:18:35,534
Asemănare perfectă.

682
01:18:38,037 --> 01:18:40,039
E destul de bine.

683
01:18:49,582 --> 01:18:51,418
Ești în regulă?

684
01:20:25,175 --> 01:20:30,175
Subtitrare de explosiveskull


